|
Le cybercolporteur de L’Alpe
Thierry Noisette, journaliste passionné d’Internet depuis 1995, par ailleurs coauteur de La bataille du logiciel libre (éditions La Découverte, octobre 2004), nous fera dorénavant voyager sur des sites dont le contenu complétera utilement nos articles avec de nombreuses informations pratiques et de bonnes adresses.
Dino Buzzati
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8892/index.html
En italien, un site dédié à Dino Buzzati, avec plusieurs documents (extraits thématiques, dessins issus de son journal, bibliographie, enregistrement sonore, etc.), dont en particulier
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8892/pict.html
(des tableaux de Buzzati, dans une veine onirique souvent inquiétante qui ne dépaysera pas ses lecteurs)
et http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8892/pics.html
(huit photos de Buzzati, dont une en montagne avec le journaliste Rolli Marchi).
http://www.amis-auteurs-nicaise.gallimard.fr/html/autgall/04573_t.htm
Le site italien de l’association, plus fourni. On y trouve une traduction française de son bulletin (mai 2004) :
http://www.libraweb.net/riviste.php?chiave=94
Sur abonnement, on peut lire en ligne la revue savante Studi buzzatiani du centre d’études Buzzati.
http://www.infodolomiti.it/dolomiti.run?2160F272,L=2
Dans les Dolomites, une proposition d’itinéraire « buzzatien » dans la région natale de l’écrivain, jusqu’au lieu dédié à Sainte Rita là où Buzzati l’avait imaginé dans sa dernière œuvre.
http://membres.lycos.fr/myriam/buzzati.html
Extraits de nouvelles de Buzzati.
http://www.lire.fr/extrait.asp/idC=36499/idR=202/idG=9/idP=1
Extrait du Désert des Tartares.
Mario Rigoni Stern
http://livres.telerama.fr/edito.asp?art_airs=M002086726&srub=1
Article et lien vers des bribes (sonores) d’interview de l’écrivain par Télérama en 2000, en italien et traduction française : sur son œuvre, Primo Levi, etc.
http://livres.telerama.fr/edito.asp?art_airs=Airs008219&srub=2
Interview (écrite cette fois) de janvier 2004, après l’édition par l’équivalent italien de la Pléiade de l’œuvre intégrale de Rigoni Stern.
http://www.savoie-patrimoine.com/produits.htm
Pour les références : deux ouvrages autour de l’auteur publiés par la Facim, que préside Hervé Gaymard.
http://www.mountainfilmfestival.trento.it/pagine/ita/ITAS/PremioItas01.pdf
En italien (et en PDF), dix pages du festival du livre de montagne de Trente, présidé en 2001 par Mario Rigoni Stern.
http://web.pd.astro.it/comunicati/rigonistern/Rigonistern.html
En italien, présentation d’un… astéroïde (!) découvert en 1996 et baptisé du nom de l’écrivain.
Les écrivains romands
http://pages.infinit.net/poibru/ramuz/
Tout ou presque sur Ramuz : bio, bibliographie, articles, liens, dix textes et même un enregistrement sonore de l’écrivain disparu en 1947.
http://www.regart.ch/lausanne/pully/fra/ramuz.asp?navig=3
La collection Ramuz au musée de Pully (Suisse). Plusieurs images cliquables dont des manuscrits.
http://www.memo.fr/article.asp?ID=PER_CON_049
Biographie et regard sur l’œuvre de Ramuz.
http://www.amis-auteurs-nicaise.gallimard.fr/html/autgall/02119.htm
Coordonnées des Amis de Ramuz et de la fondation Ramuz.
http://www.culturactif.ch/ecrivains/bille.htm
Sur ce site « au service de la création et des échanges littéraires en Suisse », une page sur Corinna Bille. Elle y déroule sa bibliographie et on y trouve des informations supplémentaires sur plusieurs œuvres.
http://www.culturactif.ch/ecrivains/chappaz.htm
Même principe pour cette page sur Maurice Chappaz, avec notamment un entretien de l’écrivain avec Jérôme Meizoz.
http://www.accrochages.ch/f/main.php?action=getArticle&articleId=150
Expositions en hommage à la famille Bille.
http://livres.lexpress.fr/portrait.asp/idC=8558/idR=5/idTC=5/idG=0
Portrait de Chappaz dans L’Express.
http://www.paysages-en-poesie.ch/a1.html
Paysages en poésie : itinéraires, projets retenus et réalisés (photos cliquables), etc.
http://www.peripheries.net/f-littCH2.htm
Article de l’excellent (NDLR) « webzine » Périphéries sur « Les tâtonnements de l’identité suisse romande », qui s’appuie principalement sur Ramuz.
George Sand
http://www.george-sand.info
http://www.amisdegeorgesand.info
Heureuse George Sand, célébrée par un site étoffé et une association bien présente (la webmestre de la seconde, Cécile Pichot, est l’auteur du premier). Bio et bibliographie complète, études savantes, manifestations, liens divers (site du bicentenaire, sociétés savantes, etc.).
http://www.mairie-chambery.fr/sand/pages/00accueilsand.htm
La mairie de Chambéry publie le récit de Sand, dans Lettres d’un voyageur, du voyage à Chamonix en 1836, et plusieurs documents (thèmes biographiques et extraits commentés), notamment George Sand en Savoie, avec son Carnet de voyage et un autre article de la Revue des Deux Mondes.
http://gallica.bnf.fr
Interface peu pratique, mais en passant par la recherche dans le catalogue, on trouve à la Bibliothèque nationale plusieurs livres de Sand en texte intégral, dont son Histoire de ma vie.
http://www.gutenberg.org/etext/13198
Plus pratique à lire ou imprimer, les Nouvelles lettres d’un voyageur (sur le site du Projet Gutenberg, qui publie de très nombreux livres du domaine public, dont plusieurs de Sand), bouquet de textes parmi lesquels De Marseille à Menton qui évoque l’Estérel de son époque.
http://www.lire.fr/enquete.asp/idC=46762/idR=200
Dossier sur George Sand et Colette, par le magazine Lire, et portraits casse-clichés de ces grandes femmes de lettres.
http://www.martignytourism.ch/avoir/F_avoirP2.html
L’office du tourisme de Martigny évoque entre autres la Grand-Maison, l’hôtel qui accueillit Sand et Liszt.
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/dossiers/2004/sand/index.php
Dossier de France Culture : vie, œuvres, émissions autour d’Aurore Dupin alias George Sand.
Elfriede Jelinek
www.elfriedejelinek.com
En allemand, le site personnel qu’Elfriede Jelinek a elle-même ouvert dès 1996. Nombreux articles et commentaires de l’auteur sur ses travaux, le cinéma, l’actualité etc., bibliographie (des œuvres de ou sur Jelinek), photos et textes (extraits ou complets selon les cas) de ses pièces, prises de position politiques… Des jours de lecture en perspective pour ceux qui pratiquent la langue de Goethe. Pour les autres, quasiment rien sur le site, hormis Bambiland, un texte traduit en anglais sur la guerre d’Irak (illustré de photos de la prison d’Abou Grhaib, donc déconseillé aux personnes sensibles) :
http://www.a-e-m-gmbh.com/wessely/fbambie.htm
http://nobelprize.org/literature/laureates/
Voyage dans le temps : tous les Nobel de littérature depuis 1901 (dont treize Français, le record). Elfriede Jelinek est la dixième femme lauréate.
Les liens qui suivent pointent tous vers des pages en français :
http://nobelprize.org/literature/laureates/2004/jelinek-bibl-f.html
La présentation de Jelinek sur le site des Prix Nobel. Outre sa biographie et sa bibliographie, la fiche indique avec précision ses ouvrages traduits en français.
http://www.liberation.fr/page.php?Article=244540
Le dossier de Libération consacré à l’écrivain lors de son élection par le jury Nobel. Il comprend notamment une interview d’Isabelle Huppert, l’interprète de La pianiste, qui a rencontré Jelinek et observe : « Elle est très délicate, très pâle, très douce. On ne soupçonne pas la violence de son œuvre en la voyant. »
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-382262,0.html
Le Monde sur Jelinek après le Nobel.
http://www.lespetitsruisseaux.com/inex/drama/jelinek.htm
Un article de 1997 sur Jelinek, par Crista Mittelsteiner, elle-même femme de théâtre entre cultures allemande et française.
http://www.nouvelobs.com/articles/p2025/a213026.html
Interview d’août 2003 dans Le Nouvel Observateur, où Elfriede Jelinek ne retient pas ses coups sur « cette communauté étriquée d’une insignifiante république alpestre au passé refoulé ».
Retour au sommaire
|