Cultures et patrimoines de l'Europe alpine
Revue trimestrielle
Photo : Pascal Kober
Au sommaire du numéro 9, daté automne 2000 :
Hortense et les turbines
L'eau vive de la Durance vagabonde
qu'évoquait Giono n'est pas que "de la
matière à turbiner". Au fil de son cours
et au long des siècles, les hommes ont
inventé, pour l'eau des montagnes, tous les usages
(et tous les conflits...) possibles et imaginables. De la
source alpine au confluent avec le Rhône, portrait
d'une rivière exemplaire. Par Gilles Peissel.
Les nouveaux artistes de la nature
En couverture de ce numéro, une image en
forme de point d'interrogation : deux guides souquent ferme
pour rejoindre le sommet d'une improbable reine Meije. Cette
étrange photo a été
réalisée à l'occasion d'une
installation de land art, Vibration du lac du Pontet,
"signée" par Pierre Dutrievoz. Mais en quoi cette
démarche d'un auteur en haute montagne est-elle
inaccoutumée dans le monde de l'art contemporain ?
Par Pierre Paliard.
Photo : Pascal Kober
Dans le silence des épaves
Petite mer intérieure dans son
écrin alpestre, le Léman recèle de
véritables trésors au fond de ses eaux. Ce lac
possède un patrimoine naval exceptionnel qui retrace
une histoire séculaire. Dans les profondeurs, des
épaves, véritables monuments lacustres,
commencent à livrer leurs secrets. Le musée du
Léman à Nyon leur consacre une fascinante
exposition. Par Carinne Bertola.
H2O
Le plus lointain souvenir qu'il me reste, c'est
celui de ma chute. Une longue chute. Douce pourtant, en rien
effrayante. Je ne tombais pas. Je flottais. Je n'avais pas
de poids, pas de consistance. L'air se jouait de moi comme
d'une particule de lui-même. Il me faisait virevolter
à sa guise. Quand le vent grossissait, j'avais
l'impression qu'il me repoussait vers le ciel. Par
Angélique Prick.
Encore une goutte de
Château-La-Pompe ?
Une eau goûteuse... Ces deux termes
sont-ils aussi antinomiques qu'il y paraît de prime
abord ? L'eau désaltère mais on peut aussi la
déguster et avoir ses préférences. Elle
a non seulement du goût, mais des goûts. Pur
produit des terrains (terroirs ?) traversés, chaque
"cru" possède sa personnalité. Encore faut-il
ouvrir les papilles. Petite leçon de choses d'un
dégustateur aquaphile averti. Par Michel Dovaz.
Et de l'eau, jaillit la lumière
(Texte intégral)
L'épopée des conduites
forcées marque, au tournant du siècle
précédent, une appropriation de la montagne,
de ses eaux et de ses paysages par le "génie
industriel" de l'homme. Une grande aventure. Par Chantal
Spillemaecker.
L'alpe du septentrion
En cet ailleurs, les eaux sont plus vives, le
rocher a le goût du sel, les alpages s'animent du
souffle marin, les routes escarpées ont une allure de
bord de mer et il plane dans les hauteurs comme une odeur de
varech. Cet ailleurs, c'est la Norvège,
découverte avec horreur et ferveur par
d'intrépides voyageurs à la fin du
XVIIIe siècle. Par Mariette Bertrand.
Les tresses du torrent
Sinueuses chevelures aquatiques, torrents et
rivières se frayaient jadis un chemin fluctuant parmi
les scories rocheuses des montagnes. Désormais
endigués, vidés de leurs galets, ces cours
d'eau coulent aujourd'hui entre des berges solidement
aménagées. Une recomposition artificielle qui
appauvrit notablement le paysage alpin. Plaidoyer pour la
sauvegarde d'un patrimoine naturel. Par Jean-Paul Bravard.
Voies d'eau dans les alpages
D'aériens chemins liquides relient les
torrents glaciaires aux cultures étagées sur
les versants des vallées alpines. Artères
vitales, ces ingénieux systèmes d'irrigation
se jouent des reliefs les plus abrupts. En particulier en
Val d'Aoste et en Valais, dont le réseau complexe,
élaboré au cours des siècles, suscite
l'admiration. Si les rus valdôtains sont toujours
exploités, les bisses valaisans, dûment
entretenus, offrent aux voyageurs une rafraîchissante
échappée au fil de l'eau et du temps. Par
Jean-Henri Papilloud.
Cathédrales
électriques
Avec ses barrages, Electricité de France
n'est pas disposée à gaspiller l'eau des
montagnes. Plusieurs décennies de grands travaux ont
permis à la puissante entreprise publique de
constituer un immense réservoir et de s'approprier
une énorme richesse naturelle. Par Claude Francillon.
PORTFOLIO
Des montagnes de liquide
Figures emblématiques d'un territoire, les
sommets de la plupart des pays de la planète se
retrouvent représentés en effigies
hiératiques. Une vision scripturale qui,
au-delà de l'anecdote, prête le flanc à
la critique. Par Roger Pfund.
Cliché : Servei general d'informacio de muntanya, Sabadell, Espagne.
ET ENCORE...
Fils de la montagne et des quatre
éléments
Le couteau serait-il né de la montagne,
lui qui est fils de l'eau, du feu, de l'acier et de la corne
? A l'instar d'Héphaistos qui forgeait les armes des
dieux sous les volcans, des artisans ont profité des
ressources offertes par les hauts pays, Savoie, Suisse,
Piémont, mais aussi Auvergne ou Sardaigne, pour
créer de petites merveilles d'outils. Par
André Pitte.
Vache d'artiste
Peinture paysanne, naïve, art brut ? La
production de Hans Krüsi est inclassable. Né au
coeur de la Suisse profonde, l'artiste s'inspire largement
des poyas, ces représentations traditionnelles de la
montée en alpage. Mais son travail s'inscrit dans une
démarche créative bien plus vaste et d'une
grande originalité. Par Marc Fenoli.
LES NOUVELLES DE L'ALPE
Cahier coordonné par
Dominique Vulliamy
Actualités
Rencontres, beaux livres, musées, expositions, sites Internet,
etc. De Nice à Vienne et de Genève à Ljubljana, toutes
les petites nouvelles de l'alpe.
Tout savoir sur L'Alpe
11 pages en PDF (700 Ko)
Le forum des lecteurs de L'Alpe
Pour faire mentir le dicton selon lequel seules les montagnes ne se rencontrent jamais, nous avons créé AlpiListe. Cette liste de discussions consacrée à la montagne dans tous ses états, sportifs, touristiques et culturels, va faciliter encore vos relations avec la rédaction de L'Alpe (et au-delà, avec les autres lecteurs de la revue et des autres magazines de Glénat Presse). Son fonctionnement est très simple : dès lors que vous vous serez abonné à la liste (l'inscription est gratuite), vous pourrez envoyer automatiquement des courriels à tous les autres membres de la liste et, inversement, recevoir toutes les contributions des autres abonnés. Nous souhaitons favoriser ainsi l'existence d'un véritable forum Internet de la montagne qui pourra s'échanger librement toutes sortes d'informations sur le sujet. En cliquant sur les liens ci-dessous, vous pourrez consulter une sélection de contributions postées sur AlpiListe. Choisissez le débat qui vous intéresse :
Cartographie
(20 messages, 11 auteurs, du 21
octobre au 17 décembre 1999)
Toponymie
(18 messages, 8 auteurs, du 19 au
22 février 2000)
La question autrichienne
(16 messages, 9 auteurs, du 17
novembre 1999 au 19 février 2000)
Et encore...
(10 messages, 7 auteurs, du 7
octobre 1999 au 12 janvier 2000)
L'abécédaire
de l'alpe
(4 messages, 1 auteur)
COMPLÉMENTS BIBLIOGRAPHIQUES
Rubrique inédite dans la
"version papier" de la revue
Faute de place, la "version papier" de la revue nous
contraint à ne publier, sous le titre "A lire" en fin
d'articles, qu'une courte bibliographie sommairement
commentée. Notre site Internet, lui, n'est soumis
à aucune contrainte de ce type. Nous vous proposons
donc pour chaque numéro (et dans la mesure des
éléments en notre possession) une
bibliographie détaillée permettant d'en savoir
davantage sur certains des sujets traités dans
L'Alpe.
Deutsch
Überblick der Artikel.
English
Article abstracts.
Italiano
Riassunto degli articoli.
Anciens numéros
Au sommaire des précédents numéros de
L'Alpe.
Le numéro 9 de L'Alpe, daté automne 2000, est encore en vente dans les bonnes librairies et peut également être commandé au service abonnement.