Cultures et patrimoines de l'Europe alpine
Revue trimestrielle
Création pour L'Alpe : Gérard Kosicki
Au sommaire du numéro 6, daté hiver 2000 :
Les Alpes qui inventent
Voici venu le temps de l'initiative locale. Au menu : une
recette que les hippies assaisonnaient déjà
à leur façon en 1968 en Californie ou en
Ardèche : « small is beautiful ». A
l'évidence, dans les Alpes, le troisième
millénaire passera par l'infiniment petit.
Libéralisme oblige, finis les grands projets de
développement contrôlés par l'Etat. Les
montagnards doivent se prendre en mains. Ça tombe
bien : des initiatives originales foisonnent. Mais on ne le
voyait guère. Par Jacques Mouriquand.
Chronique d'un
déséquilibre annoncé
L'avenir des Alpes semble promis à une dichotomie si
l'on en croit les analyses des mouvements de population de
ces dernières décennies. Vallées
urbanisées d'un côté, montagnes
désertées de l'autre. Ce glissement progressif
est-il vraiment inexorable ? Par Werner Bätzing.
Manifeste pour une alpe
douce
Farouche défenseur du développement durable au
profit de populations montagnardes placées sous le
joug des urbains, Helmut Moroder signe ici un plaidoyer en
faveur de la Convention pour la protection des Alpes. Un
regard optimiste et militant.
L'estomac de la
méduse
L'âge des découvertes étant
révolu, le troisième millénaire
sera-t-il celui de l'aide à la découverte ?
Tous les moyens sont bons pour expliquer et mettre en
scène la montagne, sous un angle qui en dit parfois
long sur les valeurs que nous lui accordons. Avec pour
résultat l'uniformisation du regard que chacun se
doit de porter sur elle. Contradiction, compensation ou
exploitation ? Par Gilles Peissel.
En ce temps-là, en l'an -
2000...
Que se passait-il dans les Alpes il y a 4 000 ans ? La magie
des chiffres ronds incite à la curiosité. Les
réponses du préhistorien proposent des
conclusions d'actualité. Les logiques
économiques, sociales et humaines semblent avoir
conservé, de l'âge du bronze à
l'ère spatiale, la même nature fondamentale.
Par Aimé Bocquet.
Véritable révolution technique, la maîtrise du bronze qui permet d'obtenir en grand nombre des pièces d'une infinie variété, va complètement transformer la société. Ce métal apparaît dans les Alpes vers 2200 avant Jésus-Christ, fondant de grandes civilisations comme celle du Rhône à l'âge du bronze ancien. Cette belle épingle gravée, trouvée à Verchiez, près d'Aigle, dans le canton de Vaud, provient des ateliers de bronziers de cette région (musée d'Archéologie et d'Histoire de Lausanne ; photo : Fibbi-Aepelli).
Et les Alpes entrèrent dans la
civilisation...
L'an 0 n'existe pas... Il ne peut donc servir de borne sur
la route chaotique de l'histoire des Alpes. C'est pourtant
au tournant de notre ère, il y a quelque deux mille
ans, que s'effectua la romanisation des peuples alpins. Car
ils n'étaient pas fous, ces Romains. Leur peur des
montagnes fut moins forte que l'attrait des richesses
qu'elles recélaient. Et la civilisation
pénétra dans les Alpes manu militari... Par
Michel Tarpin.
Les mille ans de la
Saint-Ours
La foire d'Aoste dont la millième édition se
déroulera à partir du 31 janvier 2000 est une
vénérable institution toujours
d'actualité. Ses origines se perdent en des temps
anciens où pèlerins et commerçants se
croisaient sur la route du Grand-Saint-Bernard. Cette
manifestation annuelle et festive perpétue un rite
collectif, les retrouvailles de communautés alpines
autour d'un artisanat traditionnel. Par Joseph-Gabriel
Rivolin.
Bon vent...
Pas question de laisser filer le millénaire sans
rendre hommage à ce grand ordonnateur qui a
façonné les paysages et fasciné bien
des hommes. Qui, mieux que le vent, symbole d'échange
et d'inspiration, pouvait illustrer ce passage vers un
nouveau monde, cet an 2000 que l'on espère moins
matérialiste et plein d'esprit ? Par Philippe
Villette.
La belle palette des souffles alpins : du lenticulaire en haute altitude jusqu'au foehn sur le massif du Mont-Blanc, en passant par le libeccio corse, les nuées fuligineuses, la légère brise de beau temps et le vent froid du Semnoz. Photos : Michel Ferrer.
Portfolio : Pleine Lune
Alpes d'ailleurs. Ces montagnes grises, l'artiste
américain Michael Light les a exhumées des
archives de la NASA avant de leur rendre leur éclat
d'origine grâce aux vertus de l'ordinateur. Des images
d'un Grand Tour cosmique que n'aurait probablement pas
renié Turner et qui symbolisent à merveille un
millénaire qui s'achève sur une exploration
aujourd'hui avortée. Par Michael Light et Andrew
Chaikin.
Mes Alpes au troisième
millénaire...
Attention : exception. Les textes qui suivent sont l'oeuvre
d'auteurs qui se sont essayés à l'art d'une
fugue ludique sur le thème du troisième
millénaire dans les Alpes. Ces pièces
miniatures révèlent les fantasmes et les
interrogations de scientifiques et de chercheurs, de
photographes et d'écrivains, sur un futur qui, au
fond, ressemble fort à un miroir
déformé du présent...
Ma mer, mon alpe, mes
amours...
Eté. Vacances. Quels plus beaux bagages spirituels
peut-on emporter que cet an 2000 et cette interrogation :
« mes Alpes au troisième millénaire
» ? Merveilleuse et sainte oisiveté. Je m'enfuis
vers le silence d'un calme marin incandescent... Par Inja
Smerdel.
Le dernier tango à Quart-Villair
Patrimoine de l'humanité, les Alpes viennent, une
fois encore et grâce à une découverte
récente, d'apporter un jalon d'importance pour la
compréhension de l'histoire et des coutumes de
l'Europe d'avant la guerre nucléaire.
Désormais préservée grâce
à la création d'un parc archéologique,
cette région recèle en effet un nombre
considérable de vestiges propres à
révéler encore bien des aspects d'une
civilisation disparue. Par Alexis Bétemps.
Deux M pour
mémoire
L'an 2000 ? Vous pensez si je m'en souviens ! Pour
moi c'est comme l'année de ma naissance ou, pour
mieux dire, de mon baptême. Encore qu'il m'a fallu du
temps pour y arriver. Dans mon état, voyez-vous, on
ne se déplace pas bien aisément. Alors on
réfléchit longuement avant de se
décider... Par Jean-Loup Fontana
Mirages
Elle venait de si loin que personne, pas même elle, ne
savait quand ni comment son périple avait
commencé. Ce qui est certain, c'est qu'un matin, la
montagne s'était mise en route, tout doucement, sous
le regard du silence et qu'elle avait voyagé au
gré des orages et des vents, des nuages et des
brumes... Par Jean-Olivier Majastre.
Le premier souffle
Tout avait pourtant bien commencé. Comme chaque fois,
Paul Dumont avait d'abord rapidement expliqué le but
des conférences Notre Monde puis le thème de
la soirée. Son introduction sur la nature sauvage, la
wilderness des Américains, était parfaitement
rodée. La transition avec son film Planète
Première ne lui posait plus de problème depuis
longtemps... Par Bernard Amy.
Les errances d'un
métèque en Valais
Qu'il est agréable de parcourir les ouvrages savants
pour apprendre que les cols alpins étaient et
demeurent un couloir où l'humanité s'est
croisée depuis les temps paléolithiques... Par
Hassan Sidi Maamar.
Pour un métro
alpin
La fête dura plusieurs jours. Le 22 mai 1882, le
Conseil fédéral inaugurait le chemin de fer du
Gothard en présence de représentants des
gouvernements suisse, allemand et italien. Cette ligne
était considérée comme un lien entre
les peuples, un ouvrage permettant de relier le Nord de
l'Europe à l'Inde, via la Méditerranée
et le canal de Suez... Par Kilian T. Elsasser.
CHRIS BURDEN. Ingénieur, inventeur, bricoleur et artiste
de la performance, cet auteur américain a
récemment exposé sa Medusa's Head à la
Fondation Cartier pour l'art contemporain à Paris.
Une oeuvre spectaculaire de près de cinq
mètres de diamètre, métaphore d'un
monde englouti par sa propre technologie ou
archéologie improbable du futur.
Contreplaqué, acier, ciment, pierres, modèles
réduits, cinq voies ferrées et sept trains.
Courtesy Gagosian Gallery, New-York.
Alpe-Bourg 2044
L'avalanche n'a pas frappé le village le 15
février 2044, ce qui n'étonna pas les
Alpebourgeois. Malgré plus de vingt-et-un
mètres de neige tombés depuis novembre, les
protections des versants avaient tenu bon... Par Antoine
Bailly.
Soleil noir
Un-neuf-neuf-neuf,
deux-zéro-zéro-zéro... Pourquoi le
passage entre ces deux successions de chiffres, dont l'une
n'est pas moins belle ni moins ordonnée que l'autre,
devrait-il marquer une réelle modification ? Les
choses changent-elles lorsque le compteur électrique
passe de 1 999 à 2 000 kilowatts ? Par Luigi Gaido.
Horlogers de
lumière
En cet avant-dernier été de la fin de l'ultime
siècle du deuxième millénaire, je
repeins les sillons du temps dans une aventure de
restauration gnomonique et picturale d'un cadran solaire
datant de 1776. Depuis les échafaudages du chantier,
mon regard se perd dans cette vaste peinture murale... Par
Christiane Guichard.
Le sens de
l'authentique
Il avait le droit de savoir. Nul n'aurait compris que le
public ne réponde pas aux questions légitimes
des journaux, afin d'en convaincre quiconque : oui, Joseph
Durant pensait bien la même chose que tout le monde ;
Joseph Durant s'était accompli lui-même, Joseph
Durant vivait pleinement, Joseph Durant profitait de la
vie... Par Sylvain Jouty.
L'an 2000. Genèse d'une image
Planche-contact : Guy Martin-Ravel
C'est le temps de la pluie, du brouillard et de ses fantômes, du soleil qui pique avant l'orage, des orages à l'échelle de l'Himalaya et des plus puissants nuages. Le temps de la mousson avec ses ambiances mystérieuses et inquiétantes. Mai 1994. Dans cette vallée de l'Everest, au Népal, pas de touristes. Ils préfèrent les atmosphères plus calmes de l'automne. Par Guy-Martin-Ravel.
Photo : Guy Martin-Ravel
Le poids des certitudes
Je suis un homme d'âge et si je vais au troupeau,
c'est en spectateur. C'est notre neveu qui gouverne. Quand
le troupeau va dépaître sur l'alpe, je reste
à la maison. Je peux relire mes carnets de route et
d'estive, et d'autres carnets de bergers du siècle
passé que je n'ai pas connus... Par Jean Blanc.
Eloge d'une paresse
révolutionnaire
Foire aux pronostics ? A l'approche de l'an 2000, certains
devins ont ressenti des fourmillements prophétiques.
Mais encore faudrait-il trouver le sens du temps qui passe.
Je me demande plutôt si l'air de ce temps ne
manifesterait pas comme une inspiration : calme
étonnant d'avant la tempête ou tornade balayant
l'atmosphère ? Par Roger Canac.
Photo : Pascal Kober
TEXTES INÉDITS :
Y aura-t-il encore longtemps des
récits de catastrophes dans les Alpes du troisième millénaire
après Jésus-Christ ?
Les prédictions de catastrophes à
notre échelle des Alpes sont une équation
à plusieurs inconnues de la mécanique de
Newton : depuis 1248, personne ne sait prédire
positivement, en dépit de la surveillance
spéléologique de ses anfractuosités,
quand et combien de méga mètres cubes du
Granier risquent de tomber à nouveau près de
la capitale de la Savoie. Par Christian Abry
et Hubert Bessat, professeur de phonétique
expérimentale à l'université Stendhal
de Grenoble et alpiniste et chercheur indépendant.
Chanson du marchand d'alpe
Je parcours ce pays splendide
C'est pour y faire le vide
Bâtissant avec ardeur
Car je suis promoteur.
Par Yves Frémion, conseiller régional, ancien député européen, écologiste, iconologue et zygomaticien.
Les prophéties d'Abel Cram
Nellam
Aux pieds de l'Alpe tu es, aux pieds de l'Alpe tu
resteras. Stoppe ta marche et contemple. Gravir n'est pas
dominer, c'est un mirage de l'orgueil. Sache seulement que
chaque petit pas intérieur est un grand pas pour ton
humanité. Par Marc Mallen, ethnopastoraliste.
Réflexions sur le troisième
millénaire alpin
Un historien a d'autant plus de mal à se lancer dans
la prospective qu'il est fondamentalement plus
préparé à se tourner vers le
passé que vers l'avenir et qu'il sait par
expérience combien ont été
erronées toutes les tentatives de nos ancêtres
pour prédire le futur. Par André
Palluel-Guillard, professeur d'histoire contemporaine
à l'université de Savoie.
Deux journées de bergers
Extraits de la revue Natura, juillet 2013. Pour nous
distraire des préoccupations culturelles et
économiques et retrouver la poésie au contact
de la nature, nous sommes allés visiter deux bergers.
Nous avons d'abord rencontré Vincent et son troupeau
sur la grande rocade de l'échangeur des autoroutes
Espagne-Côte d'Azur, bordée par le T.T.G.V.
C'est un lieu magnifique au gazon vert ombragé
d'oliviers. On pense à Virgile et à Pagnol.
Par Jean Blanc, ancien berger-éleveur transhumant, il
a participé à la fondation des parcs naturels
régionaux et fut l'initiateur des
écomusées.
Blantsa flou
Autrefois, sur le versant opposé au hameau
des Vincendières, il n'y avait pas de glacier. Les
pentes étaient recouvertes d'herbe et personne
n'avait jamais exploité cet alpage, selon des
explications surnaturelles... Par C. D. et M. D.,
association "Bessans, jadis et aujourd'hui".
LES NOUVELLES DE L'ALPE
Cahier coordonné par
Dominique Vulliamy
Actualités
Rencontres, beaux livres, musées, expositions, sites Internet,
etc. De Nice à Vienne et de Genève à Ljubljana, toutes
les petites nouvelles de l'alpe.
Tout savoir sur L'Alpe
11 pages en PDF (700 Ko)
Deutsch
Überblick der Artikel.
English
Article abstracts.
Italiano
Riassunto degli articoli.
Le forum des lecteurs de L'Alpe
Pour faire mentir le dicton selon lequel seules les montagnes ne se rencontrent jamais, nous avons créé AlpiListe. Cette liste de discussions consacrée à la montagne dans tous ses états, sportifs, touristiques et culturels, va faciliter encore vos relations avec la rédaction de L'Alpe (et au-delà, avec les autres lecteurs de la revue et des autres magazines de Glénat Presse). Son fonctionnement est très simple : dès lors que vous vous serez abonné à la liste (l'inscription est gratuite), vous pourrez envoyer automatiquement des courriels à tous les autres membres de la liste et, inversement, recevoir toutes les contributions des autres abonnés. Nous souhaitons favoriser ainsi l'existence d'un véritable forum Internet de la montagne qui pourra s'échanger librement toutes sortes d'informations sur le sujet. En cliquant sur les liens ci-dessous, vous pourrez consulter une sélection de contributions postées sur AlpiListe. Sélectionnez le débat qui vous intéresse :
Cartographie
(20 messages, 11 auteurs, du 21
octobre au 17 décembre 1999)
Toponymie
(18 messages, 8 auteurs, du 19 au
22 février 2000)
La question autrichienne
(16 messages, 9 auteurs, du 17
novembre 1999 au 19 février 2000)
Et encore...
(10 messages, 7 auteurs, du 7
octobre 1999 au 12 janvier 2000)
L'abécédaire
de l'alpe
(4 messages, 1 auteur)
Anciens numéros
Au sommaire des précédents numéros de
L'Alpe.
COMPLÉMENTS BIBLIOGRAPHIQUES
Rubrique inédite dans la
"version papier" de la revue
Faute de place, la "version papier" de la revue nous
contraint à ne publier, sous le titre "A lire" en fin
d'articles, qu'une courte bibliographie sommairement
commentée. Notre site Internet, lui, n'est soumis
à aucune contrainte de ce type. Nous vous proposons
donc pour chaque numéro (et dans la mesure des
éléments en notre possession) une
bibliographie détaillée permettant d'en savoir
davantage sur certains des sujets traités dans
L'Alpe.
Le numéro 6 de L'Alpe, daté hiver 2000, est encore en vente dans les bonnes librairies et peut également être commandé au service abonnement.